التَّمْرِينُ الْخَامِسُ
أ. تَرْجِمِ الْأَفعال.
١- لَمْ يَنْفَتِحْ: (انْفَتَحَ گشوده شد)
٢- لا نَتَظاهَرُ: (تظاهر وانمود کرد)
٣- سَنَتَوَكَّلُ: (تَوَكَّل: توکل کرد)
٤- عَلِّمْنِي: (علم آموزش بده)
٥- لَنْ يَرْجِعَ: (يَرْجِعُ بر می گردد)
٦- رَجَاءٌ، اقْتَرِحْنَ: (تَقْتَرحْنَ: پیشنهاد میدهید)
٧- لا تَبْتَعِدْ: (تَبْتَعِد دور می شوی)
٨- أسرع: (تُسْرِعُ می شتابی)
٩- أَعْتَذِرُ: (يَعْتَذِرُ: پوزش میخواهد)
١٠- لا يُقاتل: (قاتل: جنگید)
١١- لِيَنْجَحْ: (يَنْجَحُ: موفق میشود)
١٢- ما اسْتَهْلَكْنا: (اسْتَهْلَكَ مصرف کرد)
ب. تَرْجِمِ الْأَسماء.
١- الاحتفالات: (احْتَفَلَ: جشن گرفت)
٢- الْمُسْتَمِعِينَ: (اسْتَمَعَ گوش فرا داد)
٣- الْغَفَّارِ: (غَفَرَ: آمرزید)
٤- الْمَلاعِب: (لَعِبَ بازی کرد)
٥- الصغرى: (صَغُرَ کوچک شد)
٦- التدريس: (درس درس داد)
٧- الأكابر: (كَبُرَ بزرگ شد)
٨- النَّادِمُونَ: (نَدِمَ: پشیمان شد)
٩- الْمَعْمَل: (عَمِل: کار کرد)
١٠- المنصورات: (نَصَرَ: یاری کرد)
١١- الْمُشَجِّعَة: (شَجَّع: تشویق کرد)
١٢- الْمُعَيِّن: (عَيَّنَ: مشخص کرد)
پاسخ و معنی تمرین پنجم درس سوم دوازدهم انسانی
در این تمرین، باید با درک ساختار صرفی افعال (ماضی، مضارع، امر، نفی، نصب و جزم) و انواع اسم‌ها (مصدر، اسم فاعل، اسم مفعول، اسم تفضیل و اسم مکان)، ترجمهٔ صحیح آن‌ها را ارائه دهید.
### الف. ترجمهٔ افعال
| شماره | فعل عربی | ساختار صرفی | ترجمه |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| ۱ | **لَمْ يَنْفَتِحْ** | مضارع مجزوم با **لَم** | **باز/گشوده نشد** (ماضی منفی) |
| ۲ | **لا نَتَظاهَرُ** | مضارع مرفوع با **لا نافيه** | **وانمود نمی‌کنیم** |
| ۳ | **سَنَتَوَكَّلُ** | مضارع مرفوع با **سین** | **توکل خواهیم کرد** (آینده) |
| ٤ | **عَلِّمْنِي** | فعل امر | **به من آموزش بده** |
| ٥ | **لَنْ يَرْجِعَ** | مضارع منصوب با **لَنْ** | **هرگز برنخواهد گشت** (نفی مطلق در آینده) |
| ٦ | **اقْتَرِحْنَ** | فعل امر (جمع مؤنث) | **پیشنهاد دهید** |
| ٧ | **لا تَبْتَعِدْ** | مضارع مجزوم با **لا ناهیه** | **دور نشو** |
| ٨ | **أسرع** | فعل امر | **بشتاب** |
| ٩ | **أَعْتَذِرُ** | مضارع مرفوع | **پوزش می‌خواهم** |
| ١٠ | **لا يُقاتل** | مضارع مرفوع با **لا نافيه** | **نمی‌جنگد** |
| ١١ | **لِيَنْجَحْ** | مضارع مجزوم با **لام امر** | **باید موفق شود** |
| ١٢ | **ما اسْتَهْلَكْنا** | ماضی منفی با **ما** | **مصرف نکردیم** |
### ب. ترجمهٔ اسم‌ها
| شماره | اسم عربی | نوع اسم | ترجمه |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| ۱ | **الاحتفالات** | جمع مؤنث سالم (مصدر) | **جشن‌ها** |
| ۲ | **الْمُسْتَمِعِينَ** | اسم فاعل (جمع مذکر سالم) | **گوش‌فرا دهندگان** |
| ۳ | **الْغَفَّارِ** | اسم مبالغه | **بسیار آمرزنده** |
| ٤ | **الْمَلاعِب** | اسم مکان (جمع مکسر) | **ورزشگاه‌ها/زمین‌های بازی** |
| ٥ | **الصغرى** | اسم تفضیل (مؤنث) | **کوچک‌تر** |
| ٦ | **التدريس** | مصدر (باب تفعیل) | **تدریس/آموزش دادن** |
| ٧ | **الأكابر** | اسم تفضیل (جمع مکسر) | **بزرگ‌ترها** |
| ٨ | **النَّادِمُونَ** | اسم فاعل (جمع مذکر سالم) | **پشیمانان** |
| ٩ | **الْمَعْمَل** | اسم مکان | **کارگاه/کارخانه** |
| ١٠ | **المنصورات** | اسم مفعول (جمع مؤنث سالم) | **یاری‌شدگان** |
| ١١ | **الْمُشَجِّعَة** | اسم فاعل (مؤنث) | **تشویق‌کننده** |
| ١٢ | **الْمُعَيِّن** | اسم فاعل | **مشخص‌کننده/تعیین‌کننده** |
